function mul4 (str, num) {
	var acc = [];
	for (var i = 0; (1 << i) <= num; i++) {
		if ((1 << i) & num)
			acc.push(str);
		str += str;
	}
	return acc.join("");
}
var id=null;
var szerokosc = document.getElementById("pasek_tekst").style.width;
szerokosc = szerokosc.substr(0, szerokosc.length-2);
function przewin()
{
  var pozycja = document.getElementById("pasek_tekst").style.left;
  pozycja = pozycja.substr(0, pozycja.length-2);
  if(pozycja == -15000)
  {
    pozycja = 0;
  }
  else
  {
    pozycja = pozycja - 1;
  }
  document.getElementById("pasek_tekst").style.left = pozycja+"px";
}
function przewin_start()
{
  id = setInterval("przewin();",30);
}
function przewin_stop()
{
  if(id)clearInterval(id);
}